Is Poor UX the Silent Killer of GenAI Adoption?