Navigating the Oncology Frontier: Genomics, Challenges, and the GenAI Paradigm